好友是一位很好的日文老師
那天我們幾個人說想請她挪出一個時間
讓我們有機會學習
她問我學日文的動機
我說：我只是想在孩子帶我去日本玩時，
我可以聽懂一些日常生活用語，
還有⋯⋯如果可以，
我想看懂宮澤賢治的詩
在場的諸位頭上都呈現三條線
其實我真的要的不多
（我要的很多嗎？）
中餐時，
看了新日劇
《宮澤賢治的餐桌》第一集
隨著劇情的演譯，
再回頭翻案上的詩集
突然發現：自己看懂了！
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
當然不是看日文書而是翻譯，
只是我看著翻譯成中文的詩句時，
總是覺得隔著一層什麼，進不去。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
原來先懂人再來看他的作品
距離就沒那麼遠了
很高興！
就像很高興
今天終於不下雨了
很高興
人，不輸給風雨
發表文章
No Response to "宮澤賢治的餐桌"
張貼留言